desember 2014

NYTTÅRSAFTEN

Det er nyttårsaften, da har man lov å bruse litt med fjærene! Er dere klare? Jeg og w skal feire litt på forskudd i dag og skal på nyttårslunsj, hvor koselig er ikke det å ha som tradisjon? I kveld skal en lang rød nyttårskjole på som jeg har gledet meg sånn til å bruke. Jeg håper dere får en fin morgen, jeg titter nok innom igjen i løpet av dagen, jeg må jo ønske dere godt nyttår på ordentlig.

It's new year's eve! The one day (and night) it's more than OK to dress up in you finest no matter where you are or what you're doing. Baby W and I are starting our celebration a bit early with a new year's eve luncheon, that has to be the best tradition right? Tonight I'm changing in to a long red gown and I'm so excited to share it with you later. I'll pop by again before this evening, have a great day!

TRENCHCOAT






// Trenchcoat By Malene Birger (kjøpt på Modo) / skinnbukse HM / sko Acne / genser Ganni / veske Givenchy / Ring Gulldia (sponset) //

Denne trenchcoaten! Jeg ble så glad da denne fine trenchcoaten fra By Malene Birger fra kolleksjonen som er ute nå hadde kommet i posten mens jeg var på fjellet. Jeg har ventet på at den skulle komme i butikk helt siden jeg fikk en sniktitt på den i høst, jeg synes den er så fin. Tusen takk til butikken Modo i Ålesund som fikk tak i riktig størrelse til meg og sendte den nedover! Det er utrolig hyggelig å bli møtt med god kundeservice er det ikke? Det blir i alle tilfeller jeg veldig glad for.

Ps: jeg er nominert til årets livsstilsblogg i vixen blog awards og i dag er siste dagen man kan stemme, stem stem stem jeg blir så glad om du vil gi meg stemmen din. Tenk å kunne begynne det nye året med en så fin pris!

This trenchcoat! I have been waiting for it to come out since I got a sneak peek at it this fall, and what was in the mail when we got home on sunday? It's by Malene Birger and I have to give a big thank you to Modo in Ålesund and their costumer service who tracked down the right size for me and sent it in the mail. I really appreciate it!

Ps: I've been nominated for the lifestyle blog of the year and today is the last day you can vote for me, I would love to get your vote and to get through to the final round.

#DAGENSFROKOSTPÅSENGEN

En faktisk kokosnøtt dukket opp på sengekanten min i morges! Fyllt med naturell youghurt, bær og müsli ved siden av hjerteformet toast. Hvor søtt er ikke det? Urolig morsomt og ikke minst godt, jeg forstår ikke hvor han tar det fra. Dette kan jo være et morsomt desserttips også, det er kanskje mange som lurer på hva de skal lage til nyttårsaften? Del en kokosnøtt, fyll den med hjemmelaget krem, bær og noen mynteblad, vips har du en enkel, god og overraskende dessert. Det beste er at du kan lage ferdig krem og fylle kokosnøttene på forhånd, også bare tilsette bær og noen mynteblad rett før servering.

Excuse me sir there's a coconut in my coffee! An actual coconut  showed up in bed with me this morning, how cute is that! I don't know where he gets it from but for breakfast today it was half a coconut filled with natural yoghurt, homemade granola and berries along side heart shaped toast. This could also be a really fun tip for dessert, many of you are probably trying to figure out what to make for new year's. If you want a fun and surprising dessert do it like this, but instead of yoghurt and granola fill it with homemade cream and berries, and top it with some mint leaves. Simple, tasty and surprising, the best part is that you can do it in advance and then just put on the berries and the leaves just before you serve them.

INSPIRASJON BORDDEKKING


Siden jeg var så dårlig på jul i år tenkte jeg at jeg skulle finne på noe litt ekstra hyggelig til nyttårsaften. Jeg liker det stort sett veldig enkelt når det kommer til borddekking, men av og til er det jo veldig gøy å gjøre litt ekstra ut av ting. Dette er fra en borddekking jeg gjorde da vi ventet fine gjester en gang i sommer, nesten ingen pynt, bare litt kongler, servietter som roser og miks av glass fra forskjellige serviser. Hvordan jeg dekket bordet til nyttårsaften i fjor kan du se i dette innlegget.

Since I didn't really do much decorating for christmas at all I think I want to do something special for new year's. For table settings I usually just use things that I already have laying around the house or just outside (you probably have all sorts of stuff laying around too if you look), like pinecones, flowers (even if they're half dead there are so many ways to use them), books, small objects that are equally beautiful on a table as on a shelf etc. This is from a tablesetting I did this summer from a night with friends, easy peasy with just simple cloth napkins, a glass bowl filled with pinecones and different sets of glasses mixed together. It took about 10 minutes all together. How I did the tablesetting for new year's eve last year you can see in this post.

A BLUE CHRISTMAS

Jeg er svak for gode ullgensere og til jul fikk T denne blå litt tykkere ullgenseren av meg. Han hadde prøvd den på og nesten kjøpt den selv en liten stund før jul, men han la den litt motvillig fra seg og tenkte han heller skulle komme tilbake og se om den kom på salg, så det var ekstra hyggelig å se hvor glad han faktisk ble da han så at det var samme genseren som lå under treet. Siden det var bare denne ene i riktig størrelse igjen snek jeg meg tilbake dagen etter og fikk tak i den til jul.

Jeg knipset disse bildene i farten mens han holdt på å ordne med peisen før vi skulle dra fra hytten i går, i mange minusgrader ute hadde han ikke tid til å stoppe. Vi er vel tilbake i byen og jeg har holdt på å rydde ut av og organisere skap og skuffer i hele dag. Når to blir til en og så blir til tre blir det fort litt uoversiktlig i skap og skuffer. Jeg har som mål å rydde opp i både garderobeskap, kjøkkenskap og kjellerbod før nyttår. Jeg drømmer om litt bedre oppbevaringsplass på kjøkkenet, så da er organisering og oppryddning det som skal til.


I bought this blue wool sweater for T for christmas. I knew he liked it because he had already tried it on and almost bought it for himself a little while before christmas. But since he decided to leave it and check back for it after christmas I though it would be so nice to go back and get it for him and put it under the tree. It was a hit, he saw that it was the same sweater he had tried on right away. A well done christmas present, I snapped these pictures of him running out out the cabin yesterday, it was freezing so he didn't have time to stop.


EIGHTIES LOOK: MADONNA

                                                                                                                                                        annonse
Det glade 80-tallet! Max Factor feirer 100 årsjubileum i år og jeg har vært så heldig å få være med på feiringen ved å gjenskape 5 forskjellige makeup stiler, en til hvert tiår og stilikon. Min siste look for Max Factor er Madonna! En utrolig morsom look med masse av alt, farger, rouge og lepper, en look som er helt perfekt om du skal på 80 talls eller bad taste party.

Produktene jeg har brukt finner du her / get the products here:  1. Utsolgt 2. her 3. her 4. her. 5. her 6. her 7. her (i fargen captivating ruby) 8. her (i fargen disco pink) 9. her  10. her

Gwyneth Paltrow som Madonna.
Hvordan sminke seg som Madonna: 1. Etter påføring av foundation egger du rosa øyenskygge (lys innerst og mørkere rosa ytterst) på hele øyelokket. Legg litt av den mørkeste skyggen under øyet i tillegg. Dus godt ut. Påfør kohl pencil i hvit på våtkanten både oppe og nede. Dette åpner blikket.
2. Legg den mørkeste blå øyenskyggen som eyeliner langs vippekanten både over og under øyet, og legg både den lyse og mørke blåfargen som et rektangel i ytre del av øyelokket. Dus godt ut med en stor børste. 3. Børst brynene og legg på litt farge med Max Factors Eyebrow pencil, tegn korte strek i hårets retning. 4. Bruk Max Factors solpudder bronzing powder som rouge for å markere kinnbena godt.

5. Avslutt med mascara og knallrosa leppestift og lipgloss samt neglelakk til slutt.

Bruk gjerne en bandana og krepp håret for den ultimate madonnalooken, en veldig morsom og festklar look om man skal på noe med 80 tallstema! Men toner man den ned er f.eks de rosa fargene utrolige fine å bruke sammen til hverdags også, og en blå eyeliner popper virkelig om man har lyst på litt forandring og vil holde resten nøytralt. Du finner alle produktene hos Vita, bruk koden monsen så får du 20% rabatt på alt fra Max factor! Så blir du klar til både nyttår og et nytt år. Og dere, jeg blir superglad om dere har lyst å stemme på min look, dere får en fin overraskelse om looken min vinner.

For litt mer partysminkeinspirasjon for nyttårsaften sjekk ut hvordan jeg har lagt forskjellige makeup looks etter inspirasjon av Brigitte Bardot, Marilyn Monroe, Audrey Hepburn og Farrah Fawcett

I'm trying on the eighties today with this makeup look inspired by Madonna for Max Factor. In collaboration with Max Factor I've tried out 5 different makeup looks from the last 5 decades. Get the look by using two different shades of pink on the eyelid, apply the lighter colour to the base of the lashes and blend all the way up to the brow. start with the lighter one and top if with the darker. Next, use a crease defining brush to apply the second and darker shade in the crease, blending up and out toward the outer corner of the eye along the edge of where the brow bone begins. Apply the darker blue as an eyeliner both under and over the eye and make a triangel on the outer corner of your eyelid with softer and darker blue. Blend with a large brush.

Apply a white eyeliner on your waterline, this will open up your eyes. Apply bronzing powder as rouge on your cheak bones (they're supposes to be really noticeable). Finish with lots of mascara, pink liglopss and nail polish. If you want to shop the products you find them all at Vita, use the discount code monsen and get 20% off on all Max Factor products.

For more makeup inspiration for new year's eve check out my other makeup posts inspired by Brigitte Bardot, Marilyn Monroe, Audrey Hepburn and Farrah Fawcett.

DRIVING HOME FROM CHRISTMAS




Vi har sagt hadet til vinterfjellet, vasket oss ut av hytten, pakket ferdig bilen (tror vi, vi glemmer alltid noe!) og er klare for turen hjem. Vi treffer helt sikkert på en strøm av kø, men det var så fint å få en hel siste dag på fjellet, god tid til å pakke ferdig og ordne, w har lekt og lekt og lekt og lekt og jeg synes jeg det er så greit å kjøre når han likevel skal sove for kvelden. Batteriene har ladet seg et godt stykke opp og julen er over for denne gang. Det går jo dessverre alltid så fort, men nå gleder jeg meg til et nytt år med fine blanke ark og noen dager i Oslo før det setter inn.

Jeg håper dere har hatt en fin jul og at dere har fått ladet batterier, slappet av og kost dere sammen med familie og gode venner. Vi ses i Oslo.

We're all packed up (I think, we always forget something or the other!) and ready for the drive home. We'll probably run in to a massive rush going back to the city but I'd rather enjoy the whole day here, taking our time with playing, packing and cleaning and then drive home when it's time for w to go to bed anyway. He's good that way, we usually never have any problems with getting him to go to sleep in the car and then putting him straight to bed when we get home (I probably shoudn't say things like that in case I jinx it!). So long mountain bliss, we'll see you next year santa.

I hope you've all had a nice christmas, and that you're going in to the last week of 2014 with recharged batteries and happy hearts. See you in Oslo.

HYBRIDHANSKE


Jeg lånte disse Johaug hanskevottene av søsteren min de første dagene vi var på fjellet og de var utrolig gode. Jeg vet ikke akkurat hva de heter men det er på en måte en hybrid av en vott og en hanske så jeg sier hanskevott. De er delt inn i tre rom (om dere skjønner hva jeg mener?). Varme og gode og utrolig fin i fargen, enkle å se hvor man har lagt de og enkle å spotte i terrenget. Et lite vintertips om du trenger nye hansker eller votter denne sesongen.

I borrowed this glowes made by a norwegian skigirl called Johaug from my sister the first few days we were here. They're seperated in to three compartments so they're kind of a hybrid between a glove and a mitten. Any way, I love them. How they feeel (they're quit warm and toasty) and how they look. You gotta love a colour like this, easy to find and easy to see in the landscape. My one and only winter tip for the ski season.

SKÅBU


God morgen fra fjellet. I dag er det siste dagen på fjellet før vi setter kursen mot Oslo igjen i ettermiddag. Kalenderen sier at det er på tide å finne hverdagen igjen og komme oss på plass før det nye året skal ringes inn. Men først er vi invitert bort på hyttefrokost (altså hvor hyggelig er ikke det)! Så vi skal kle på oss, finne frem akebrettet til w og dra han med oss opp hvite bakker på frokost.


Jeg håper dere får en strålende dag! Jeg titter innom igjen før vi drar i ettermiddag.

This is the last day we say good morning from beautiful Skåbu, I guess it's time to get back to reality (even though it seems crazy leaving this gorgeous winter dream) and get settled in at home before new years. But before we leave we're invited to another cabin for breakfast, how lucky are we! So we're gonna get our snow gear on, get w's snow racer out and be on our way. I'll pop by before we leave for the city later this afternoon, have a great sunday.

ROMJUL


Vi nyter fine romjulsdager sammen, jeg er en kjapp tur innom før jeg skal hoppe i dusjen og begynne å gjøre klart til middagsgjester i kveld. Det er jo så hyggelig når man kan invitere familie man ikke ser så ofte på middagsbesøk når man er på samme fjell. På menyen står rypebryst med god saus, potetstappe og deilige grønsaker. Riskremen til dessert snakker for seg selv. Jeg håper dere har fine dager!

#DAGENSFROKOSTPÅSENGEN

Jeg ble overrasket med frokostbesøk og dagens frokost på sengen med begge guttene mine i morges, det var veldig hyggelig. Frokostkos og familiekos, det blir jo ikke bedre enn det! W kom med en skinkebit i hånden og egen kopp for anledningen, og drakk i tillegg opp både min og T's juice.

Vi er fortsatt på fjellet og disse morgenene med rosa himmel og spill i skyene er rett og slett litt magiske. Jeg kom akkurat ned til varm peis og en ekstra kaffe, jeg elsker juleferie!

Ha en super dag, hvorfor ikke overraske din kjære med frokost på sengen en dag? Det er en utrolig hyggelig måte å starte dagen på (og om din kjære ikke liker frokost på sengen så kommer du veldig langt med en kopp kaffe også).

Jeg er forresten på instagram under @tinemonsenno hvor dere kan se flere frokoster under hashtaggen #dagensfrokostpåsengen

FLANELL PÅ FJELL


Vi lader batteriene og nyter juleferie og familietid på Skåbu. Da er det på sin plass med sesongens obligatoriske flanellskjorte. Jeg elsker rutete flanellskjorter og synes de passer perfekt på fjellet.

Semskede røde innesko gir litt ekstra julestemning også.

We're charging our batteries and enjoying familytime and winter in Skåbu (near Jotunheimen). Cabin living makes for the perfect flanell shirt, I buy a new one every year, I think it's the perfect thing to wear up here. It's just something about flanell and cabins that go well together. Paired with red suede pointy loafers it's kind of christmassy as well.

FJELLMORGEN

Skuldrene har virkelig senket seg. Vi er fortsatt oppe i gryotta men klok av skade tidlig i seng, og det er jo ingenting som er hyggeligere enn å være på fjellet foran en knitrende peis som varmer opp kalde hyttevegger mens lille koser seg med barnetv og de store begynner på første kaffekoppen.

Nå er det straks frokost, og dere jeg lurer nesten på om jeg må vise frem hva jeg fikk av T til jul litt senere.. jeg ble så overrasket!

LET'S SKI






Far er fast bestemt på at minstemann på to år skal bli en kløpper i skiløypene, vi har altså en liten skigåer som fikk ski av entusiastiske besteforeldre allerede i fjor. Så veldig lange turer blir det ikke, det holder lenge å gå litt frem og tilbake, men når han får stå mellom bena nedover en bakke står han gjerne litt til og litt til og litt til. Går ting fort enten nedover eller bortover blir han sjelden lei. Litt ski, litt kjelke, spark og akebrett, vi har veldig fine dager på fjellet med strålende sol og masse snø. 1.juledag er nesten min favorittdag i julen, så rolig og god og til for å bare slappe av. Nå er det flåklypa grand prix på tv og fyr på peisen, roen har senket seg helt inn.

Our little skiier, with enthusiastic grand parents (and dad) our little guy got skiis already last year. This year it was way more fun and I was surprised at how much fun he thought it was, maybe there's hope after all! Christmas day, it's almost the best day of the holidays isn't it? All about relaxing, beeing with family and just having fun. What's not to love?

RELAX TOGETHER

Er det en ting vi er gode på så er det å kose oss når vi får sjansen. Etter at vi fikk barn har vi blitt veldig flinke til å ha effektiv kjærestetid, vi tar de anledningene som byr seg enten det er noen få dateminutter mens man står i skiheisen, en halvtimes lunsjpause sammen i en hektisk hverdag, tiden det tar å vaske bilen i en vaskehall eller 1 times barnepass mens man likevel må gjøre ærender. I dag fikk vi en perfekt halvtime med alenetid og badstu etter at vi hadde vært ute og bast i sneen sammen med minstemann, det varmet opp både kropp og sjel.





Noen få minutter alene, gull verdt og forhåpentligvis ikke så lenge mellom.

After you have kids I think it's really important to try to find (or make room for) those special times where you can have some alone time as a couple. We're really good at that, we've become so efficient when it comes to datenight and we take every opportunity we can get. Appreciate a few minutes in a ski lift, have a date moment in the car wash, grab a quick bite to eat together on your lunch break, get a babysitter for an hour and have date time while you run errandans together, it doesn't matter how you do it, just do it. After running around outside with w in the snow all morning we got a lovely surprise of some alone time we got to spend in the sauna. Relax, breath and just talk, moments like that lasts a lifetime. 

HO HO HO- MERRY CHRISTMAS EVERYONE

Tror dere ikke julenissen kom på besøk i går? Plutselig kom han rundt hjørnet utenfor vinduet, til stor begeistring for w som nesten gikk rundt seg selv av spenning. J U U U U U U L E E E N I S S E E E E E N ropte han høyt mens han løp så fort han bare kunne mot inngangsdøren for å lukke opp. Et besøk av julenissen hadde helt sikkert vært nok i seg selv, men da han i tillegg hadde med seg gaver var lille rett og slett stum av beundring.



Jeg håper alle sammen hadde en fin kveld i går! Vi åpnet gaver sammen med mini litt tidligere på dagen sammen med julenissen siden han ikke holder ut så lenge som oss andre, og resten av kvelden koste vi oss sammen med familien med god middag, pana cotta laget på tjukkmjølk til dessert og morsomme gaver til slutt. En utrolig hyggelig kveld, tenk det ble jul i år også. I år ble det ingen julebakst, juletrepynting, julekort, julegløgg eller smarte gaveforberedelser, det var rett og slett ikke nok energi igjen. Da var det utrolig godt å komme til duk og dekket bord, fantastisk mat og fyr på peisen, til en hyggelig kveld sammen med familien som ble så fin likevel. I dag skal vi ta dagen som den kommer, nyte julefri og kose oss sammen.

Om jeg kan få lov å be om noe som helst mer denne julen så blir jeg veldig glad for en stemme eller to her, jeg er nominert til årets livsstilsblogg og det hadde vært utrolig gøy å komme helt frem til finalen, tenk å begynne det nye året med en så fin pris.

Santa claus came for a visit yesterday, w almost couldn't belive it. He was beside himself of joy and excitment when he saw santa outside through the window. When he in addition to just beeing there even brought presents w almost couldn't take it, I have to say it might be the best day of w's life so far. We enjoyed the rest of the night with our family, and I've never been so grateful for not having to lift a finger. My mother in law had taken care of everything, and even though I didn't get to send out christmas cards, do any christmas baking, decorating or fancy christmas wrapping this year it turned out to be such a great night.

I have all I need and want for christmas but if I can ask one thing it's getting your vote in the running of winning this years best lifestyle blog.

GLEDELIG JUL






Gledelig jul! Vi har kost oss skikkelig i dag, w var så heldig å få mandelen i grøten og delte aller nådigst en liten bit av marsipangrisen med oss andre. Vi har virkelig ringt julen inn, vi har vært i Skåbu kirke og vi har hatt besøk av julenissen. Han kom listende rundt hyttehjørne til stor begeistring for alle, så her har minstemann allerede pakket opp alle gavene julenissen kom med. Nå skal vi snart finne frem bunadene før kvelden fortsetter om litt.

Jeg håper dere får en strålende kveld omgitt av familie eller gode venner.


Happy christmas! I hope you've had great days this christmas, more is yet to come. W got the almond in the porridge today and therefor was the solo winner of the marsipan pig (you gotta love traditions and kind grandparents). We've been to church and had a visit from santa claus already, now it's almost time to get in to our bunads (our national costumes) before the night continues. I wish you a very merry christmas.

MERRY CHRISTMAS

God morgen, tenk at det er julaften! Jeg nyter et sjelden stille øyeblikk med en kaffekopp, et magasin og to små pakker som skal pakkes inn mens mini blir underholdt og pappaen lager deilig frokost. Den fine kongleblandingen har julekrydder i seg og lukter så utrolig godt! Julestemningen som jeg hadde begynt å få før jul men som forsvant litt i tåken av trassalder og lite søvn har sneket seg litt inn igjen. Jeg holdt nesten på å avlyse hele julen år, men en snill svigermor har pyntet juletreet og gjort klar til julaften i kveld.

Først er det frokost og så julegrøt, en fin dag med familie og god mat, og kanskje en liten overraskelse eller to..

GOD JUL!

Merry christmas! I'm enjoying a quiet moment to myself while the boys are busy, I have two more gifts to wrap before I'm ready for christmas. The pine cones smells like christmas and cinnamon, a smell T grew up with every year for christmas. A great tip if you want to get that holiday spirit, buy scented christmas mixes of pine cones from the states. I almost cancelled christmas this year since I've been so low on energy (my two year old is not sleeping at all), but when I saw that my mother in law had done all of the christmas decorating, included the tree and the table I was so happy, lucky me, christmas is on.

EPLEGLØGG


Om man ikke er så glad i vanlig gløgg, mangler ingrediensene eller tid til å ordne så veldig mye på kjøkkenet før gjestene kommer er det veldig hyggelig å kunne fjuske det til med noe litt ekstra likevel. De trenger jo ikke vite at dette var plan b. En god eplejuice, noen ekstra epleskiver og smaken av julens krydder med f.eks noen kanelstenger er alt du trenger. Server den kald eller varm den opp, den både smaker og lukter av jul og høytid.


I stedet for små skåler med snacks er det enkelt å lage kremmerhus av bakepapir, det lille ekstra som setter den fine prikken over i'en og markerer at det er jul. Også slipper du ekstra oppvask, et lite juletips fra meg til deg.

A festive and super easy holiday drink suitable for being served both warm or cold is a good apple juice together with the spices of christmas. Use what you have, I like mixing apples and cinnamon sticks for that holiday feeling.

SANTA CAME EARLY THIS YEAR

I år har jeg gitt meg selv verdens fineste julegave. Jeg har spart og ønsket meg denne Givenchyvesken lenge lenge og etter et hektisk år og søvnløse netter synes jeg at jeg har fortjent den. Det er kanskje helt tullete, men av og til er en veske det eneste riktige. Da den i tillegg har vært umulig å få tak i det hele siste året måtte jeg gripe sjansen da den plutselig stod og stirret på meg. Tuller du, der er du jo! Jeg blir med deg hjem jeg sa hun.




Jeg har ikke helt skjønt det før nå, men jeg har en forkjærlighet for stive vesker som kan stå på egenhånd. Jeg liker de som er tidløse, rommer mye (til hverdags) og har skinn som bare blir finere.

Santa came early this year. This christmas I bought the most beautiful christmas gift for myself. I've wanted and saved up for this Givenchy Antigona bag for so long now, and after the year I've had (and the endless sleepless nights) I really feel that I deserve it. I know it's silly to long for a bag, but sometimes all you need is a treat. And let's be hones, my favourite treats come in bag sizes. The fact that it's been out of stock and nowhere to be found forever didn't help either, it had to be a sign when I found it.

I like bags that last a lifetime, with leather only getting more beautiful after beeing worn a decade. 

LATE NIGHTS AND EARLY MORNINGS


God morgen fra fjellheimen! Eller strengt tatt god formiddag, vi har vært oppe så lenge at vi har spist både frokost og lunsj allerede. Mini og jeg har vært oppe siden klokken hadde noe med femtallet i seg, det er så tidlig at selv ikke youtube har barnetv. Vi sliter litt med å finne rytmen mellom søvn på dagen kontra søvn på natten og jeg skal innrømme at jeg blir lettere sagt koko i hodet av alle disse bråkete nettene og altfor tidlige morgenene for tiden. Kanksje det er noen som har tips til meg for hva som fungerer i praksis for en 2 åring (som jo blir ihjelsliten og trenger å slappe av litt midt på dagen, men som samtidig da ikke sover godt på natten)?

Sleepless nights and early mornings, my two year old have a mind of his own and he's been cutting back on his nap during the day. I have to say this has just led to all kinds of troubles during the night. Waking up at five is just way to early, escpecially when you basically  haven't gotten any sleep at all. Strong coffees, breakfast and lunch before ten and a few minutes of nap time around twelve is what's keeping me going at the moment. Stay tuned, I hope this whole sleep situation will work it self out (feel free to leave a piece of good advice if you have one).

SPEKET REINSDYRSLÅR



Fyr i peisen, en sovende valp på fanget og et hjemmelaget speket reinsdyrlår av svogeren min som jeg var så heldig å få sendt med hjemmefra helt for meg selv, akkurat nå var dette helt perfekt. I morgen blir det fullt hus igjen, treet skal pyntes, ski skal prøves, pepperkaker skal bakes og de siste julegavene skal pakkes inn. Det er stille før stormen, jeg nyter en liten time til.

I have a fire going, a sleeping puppy in my lap and a homemade leg of lamb (I don't know what this is called in english??) all to myself. The perfect night if you're wondering (yes, I'm about seventy years old).

HYTTEANTREKK




Her på fjellet går dagene med til vedhenting, akebrettkjøring med den lille, varm kakao og god mat. Jeg har til og med fått tatt igjen bittelitt søvn med en powernap her og der i dag og jeg begynner å kjenne at skuldrene igjen er på vei nedover. Det er dog ikke veldig spennende på motefroten, nikkers og superundertøy står klart når hanen goler (eller mini roper) hver morgen. Med litt unntakstilstand hjemme før helgen skal jeg til og med innrømme at jeg faktisk har tatt med både julegavepapir og teip opp hit for å ordne de siste gavene, så i morgen må vi ha litt juleverksted og bunadsskjorter må vaskes og strykes klare til julaften. I år klarte jeg rett og slett ikke å være bedre organisert, det viktigste er at man koser seg litt på veien også.

It's cabin living up here in the mountains and it's all about getting more wood, playing in the snow, drinking hot chocolate and preparing good food. I've even been able to get in a powernap or two since we've been here. I must admit I'm quite boring in the fashion department these days, it's just so cold outside that practical conquers everything. This christmas have to be the least organized christmas ever, I'm not even finished with the last gift wrapping yet. It's a good thing I still have a little bit of time. Enough stress, I'll make it up to everyone next year. 

HVORDAN KJENNE IGJEN EN SLITEN MAMMA?

Med hektiske dager og uker før jul var det mindre enn ingen energi igjen til hverken julekort, julegløgg, fin innpakking av gaver eller organisering av julemiddager i år. Akkurat i år får det bare holde. Med en over gjennomsnittet aktiv  toåring i hus som i tillegg til å ikke være helt i form de siste dagene har sluttet å sove på dagen (selv om han virkelig trenger det og ødelegger alt som heter resten av dagen uten) og har entret landet hvor trass regjerer er det bare å stålsette seg og ikke bruke en kalori mer enn nødvendig. Julekortene kommer neste år, hilsen sliten mamma.


Jeg må le, for jeg tror tegnene på en sliten mamma er ganske klassiske. Etter uker, måneder og år uten søvn kommer de ofte snikende, men de finnes om du lurer på hvordan du kan kjenne igjen en sliten mamma. Et diskre tegn er at hun ikke svarer når du spør henne om ting. Hun har rett og slett blokkert dere ut, et praktisk overlevelsesinstinkt alle mammaer besitter. Et annet tegn du kan se etter er om hun låser døren på badet før det rekker å komme inn noen andre føtter bak seg, av og til når en mamma bare er litt sliten kan to minutter alene være alt de trenger.

Et litt tydeligere tegn kan være at du hører at badekaret fylles bak den låste døren uten forvarsel eller om hun sitter fem minutter ekstra i bilen etter å ha vært på butikken. Da har mest sannsynlig mann og barn vært for intenst sammen med mor, og mor trenger en pause (godt mulig også et glass vin). Sangen bjørnen sover på repeat bør også bannlyses resten av dagen.

Et ennå tydligere tegn du kan være obs på er om hun begynner å gråte om du gjør noe hyggelig for henne. Dette er det sikreste tegnet på at det rett og slett har blitt for mye og at du bør ta med barna ut på tur. 

Et tegn mammaer må være obs på selv er om man i et håpefullt øyeblikk tenker at det hadde vært helt fint å få den lungebetennelsen til naboen eller at det hadde vært utrolig praktisk å falle ned trappen, i hvert fall bare litt for å få et par dager på sykehuset, det hadde jo vært utrolig deilig. Dette blir selvfølgelig bare med tanken for man skjønner jo fort at det ikke hadde gått, minstemann skal jo ha med seg luciaklær i barnehagen og julegaver skal kjøpes inn.

Men en sliten mamma kan du fikse med masse kjærlighet, en liten barnepause, litt søvn og en sterk kaffe. Dette kan hvem som helst gjøre, mann, besteforeldre, søsken, gode venner eller villt fremmede. En sliten mamma er ikke kresen.

To all the moms out there. Sometimes being a mom means simply being tired am I right?

Sometimes being a mom means feeling a bit lonely, like no one else notices what we're doing. After all, no one would know that you maybe only had a couple of hours sleep last night (or for the last two years) or that you just spent an hour picking up toys and matching socks. Some of us eventually get so tired that we just need a break. How to know when a mom needs a break can easily be spotted by someone who knows what to look for.

When a mom locks the bathroom door right before someone else walks in behind her she might be ready for just a little break. Let her be.
If you suddenly hear the shower running in there she probably needs a little longer break.
If she starts crying when you ask her if she want's a cup of coffee or something else, you need to pick up the kids and give her at least an hour of alone time. Pooring her a glass of wine will also help the situation.
A sign moms should be aware of themselves are picturing going to the hospital for a couple of days, falling down the stairs (at least a little bit) would be so nice right about now wouldn't it? She will of course start to think about everything that will go wrong at home if that actually happens to do anything about it, but the longing for hospitalization is kind of a major sign that you should relax a little.

But fear not, the cure for a tired mom is available. Lot's of love, some alone time, some sleep and a strong coffee. Moms are incredible human beings and if you hit that magic reset button they're good to go again after a little break.

FJELLSØNDAG





Jeg avslutter søndagen med litt bilder fra fjellet i helgen, nå har vi sendt pappaen til byen igjen med sneglefart på et grusomt føre ute, det er dessverre et par dager til før det er juleferie for alle sammen. Med litt for lite søvn de siste nettene (og de siste to årene) har jeg en fot under dynen allerede og jeg håper at dere har hatt en kjempefin helg! Nå er det ikke lenge igjen til jul. Vi ses i morgen.

A few pictures from our weekend, the babydaddy have gone back to the city for a couple of days before christmas and I'm already off to bed. Being sleep deprived (for the last two years) with a baby in the house is no fun, so this christmas it's all about relaxing and getting in a few power naps here and there. I hope you've had a great weekend and that you're almost ready for christmas.

VERDENS FINESTE JULEGAVE

Verdens fineste julegave! Si hei til det aller nyeste tilskuddet i familien, lille Grieg. Han er 12 uker, er sort og hvit med en hale som ser ut som den er dyppet i melk. Han er den søteste lille valpen jeg har sett i mitt liv, han logrer fra han står opp til han legger seg og begge de minste i familien har allerede blitt gode venner. Hvor søt går den an å være?






Jeg gleder meg allerede til å dra på valpekurs, en nydelig liten familiehund som vi gleder oss til å passe masse fremover.

Meet baby Grieg, the latest addition to our family. He's a danish swedish farmdog, the cutest little puppy I have ever seen and the best christmas present ever. We won't have him all the time, but we'll babysit him whenever baby w's grandparents are out of town.

JULEPYNTET MED GRANBAR

En gammel skikk på gårdene fra langt tilbake er å pynte med granbar utenfør inngangsdøren ved jul. Jeg synes det blir så utrolig fint, mykt og godt er det å tråkke på og rett og slett bare veldig veldig hyggelig.


Etter hvert som jeg har blitt eldre setter jeg mer og mer pris på fine tradisjoner og jeg synes dette er en utrolig hyggelig tradisjon å ta med videre i min egen lille familie. Vakkert, praktisk og koselig å ordne til som en familie.

An old norwegian tradition is to use spruce for decorating outside. You put in on the door steps for christmas, doesn't it get you in the holiday spirit? I think it's a beautiful tradition, made for keeping for years to come in my own little family.

WINTER WONDERLAND


Er det lov å kose seg så mye? Selv om w ville opp allerede før halv syv i morges var det det utrolig fint å putte bare tær i varme tøfler, tusle inn og tenne i peisen og varme oss foran peisen mens vi gnidde søvnen ut av øynene. Kaffe, en soloppgang og litt mat senere kom vi oss ut. Her er det ordentlig vinter, w løper rundt og roper på julenissen og mener han gjemmer seg bak hver sving. Vi har måkt og sanket inn granbar, pinnekjøttet er klart og nå venter vi bare på de andre, det skal bli veldig hyggelig å få alle på plass . Titt gjerne innom for litt granbartips om litt!

A quick hello from our winter wonderland. Even though baby w got up at the crack of dawn it makes it a little easier when this winter wonderland is waiting for you, and all you have to do to wake up is to make the fireplace going. It's just me and baby w for now, the others are coming later. Today it's all about shuffeling snow and preparing for company. I've been out collecting spruce that I'm going to use for decorations outside, stay tuned for the result.

DRESSING UP IN STOCKHOLM

Disse jentene var jeg så heldig å få dra på tur til Stockholm med. Tre helt forskjellige stiler, tre helt forskjellige jenter, men likevel så like og så in sync. Vi koste oss skikkelig på tur, vi stresset ned, tok dagene som de kom og bare var i Stockholm. Etter sen middag på Brillo kvelden før gikk siste dagen med til å bare kose oss med lang frokost og lang lunsj. Jeg tror det var akkurat det vi trengte alle sammen, litt påfyll av energi.

Nina og Dagny, verdens fineste reisefølge.


Her knitrer peisen og himmelen begynner sakte å bli lyseblå, det er ikke mye som måler seg med fjellmorgen og frokost mens solen står opp! W og jeg sier hei før dagen begynner for fullt, vi har bare hyggelige fine hytteting på planen før de andre kommer. Snømåking, snømann, lage pinnekjøtt og pynte med granbar. Jeg håper dere får en nydelig dag!

Ps: husk at du kan kan vinne en full handlekurv med matvarer fra Kolonial.no til en verdi av opp til 1000kr i dag! Det må jo være perfekt å bestille all julematen rett hjem og samtidig kunne vinne hele handlekurven! Registrer deg på kolonial.no og du er med i trekningen.

A few more pictures from our two days in Stockholm, I love that we have three such different looks, and I think it's so much fun that you can be that different and still so much the same. Two good friends, Nina and Dagny.

SKÅBU


Klarer dere å høre den gode knitrelyden? Jeg og w pakket bilen i formiddag etter et spennende møte og kjørte til Skåbu alene i stupmørket. Så vi har vært på veien i hele dag, men jeg hadde så utrolig lyst å komme på plass før helgen. Vi kom til tom hytte, men roen senket seg med første skritt inn døren. Den gode fjellluften og snøen under skoene var akkurat det jeg trengte nå. Nå er minstemann i seng, peisen har for lengst varmet opp kalde hyttevegger og jeg skal bare nyte roen og la skuldrene senke seg helt. Snømåkingen får jeg ta i morgen før de andre kommer, kvelden skal nytes sakte.

Ps: jeg pakker forresten inn julegaver i Aftenposten i dag, så om du har lyst å se en liten videosnutt finner du den her.

Myself and baby w have made it up to our family cabin high up in the mountains after a long and dark roadtrip. I love Skåbu, after spending the day in the car it was so relaxing to get everything done, cook dinner and relax in front of the fireplace. I'm going to enjoy this night, I'll see you in the morning.

REDNINGEN FOR TØRR VINTERHUD

                                                                                                                                                      annonse
Dere vet sikkert at jeg kanskje er litt over gjennomsnittet glad i gode hudpleieprodukter? En ny favoritt i skapet er denne fra Renu28. Jeg er glad i myk og god hud, men om vnteren med kald luft ute og varm luft inne får jeg veldig fort tørr hud over hele kroppen. Og når man har tørr hud så syns ofte både linjer og rynker bedre også. I tillegg har en graviditet satt sine spor med litt strekkmerker på magen, så jeg er alltid for å prøve gode produkter.

Jeg er ikke så glad i vanlig bodylotion, jeg vet aldri helt hva de inneholder også liker jeg mye bedre fuktighetsprodukter med en geléaktig konsistens, jeg synes de fungerer så mye bedre. Renu28 er en helt naturlig fuktighetsgivende gelé uten noen konserveringsmidler som gir masse fukt til hele kroppen, samtidig reparerer og styrker den hudcellene dine. Den inneholder Redox molekyler som vi allerede har i kroppen vår, men som vi produserer mindre av når man etter 30 årsalderen. I tillegg strammer den opp huden og gjør arr og strekkmerker mindre synlig, det er jo en veldig fin bonus. Fordi den fornyer hudcellene gir deg den også fin glød, og man slipper litt unna den gråaktige fargen man gjerne opplever på vinterstid.

Har du lyst å skjemme bort huden din i vinter finner du Renu28 i forskjellige hudpleieklinikker. Vil du vite litt mer om ASEA kan du sjekke ut nettsiden deres her. 

IN THE STREETS OF STOCKHOLM



Nina
Vi har rett og slett bare kost oss i hele dag. Nina, Dagny og jeg tok lunsjen på Riche og jeg måtte le da juletrærne hang i taket! Lunsjtips nummer en om dere trenger Stockholmtips, Riche for lunsj og Brillo for middag. Taxiene i Stockholm gjelder det også å ha litt inside på, et taxitips er å kun ta biler hvor det står 15 00 00 eller 30 00 00 på siden eller foran (og på skiltet på døren skal ikke maxprisen være over 306 kr), om man ikke er påpasselig med dette kan man bli grundig lurt og ende opp med å betale alt alt alt for mye for en bil, så styr unna alle uten riktig nummer på. I Sverige har man ingen øvre grense for hva en drosjesjåfør kan ta betallt, så om du er uheldig og ikke oppmerksom på hvilken bil du sitter i kan du ende opp med å sette deg inn i en bil som tar mange tusen kroner for en tur til flyplassen. Akkurat det er jo fint å slippe når man er ute og reiser.

Jeg kom akkurat hjem etter to fine dager borte, jeg har så fine gutter å komme hjem til at jeg blir helt varm i hjertet. Tenk å være så heldig. Jeg er lettere stedsforvirret og tenker at det er søndagkveld, men i morgen er det fredag og en liten snikbegynnelse på juleferien for oss. Ps: jeg blir veldig glad om dere har lyst å stemme litt til på meg, tenk om jeg kunne ha kommet videre til finalen i årets livvsstilsblogg!

Image and video hosting by TinyPic

BREAKFAST IN STOCKHOLM

                                                                                                                                           sponset opphold

Frokost der pain au chocolate er en av hovedingrediensene er alltid en sikker vinner hos meg. Jeg koser meg på tur! Jeg bor på HTL med to gode venninner, vi spiser masse god mat og nyter en herlig by. En kaffe til og vi skal rusle ut og oppleve litt til før lunsj står på planen. Middag på restaurant Brillo i går var fantastisk, det er virkelig et vinnertips om dere har lyst på en god, trendy og spennende restaurantopplevelse.

Breakfast where pain au chocolate is one of the main ingredients (if you like it to be) is always a winner with me. I'm having a great time here in stockholm, staying at HTL with two of my girlfriends, just enjoying the city. One more coffee and we're ready for more. Ps: try restaurant Brillo if you're planning to visit Stockholm.

HTL STOCKHOLM

                                                                                                                                          sponset opphold Jeg våknet i en deilig hotellseng etter en fantastisk dag og kveld i Stockholm. Jeg bor på hotellet HTL som ligger i Kungsgatan i sentrum. Et lite boutiquehotell som er rimelig, hyggelig og utrolig effektivt. Du sjekker inn i taxien på vei fra flyplassen, du låser opp døren med mobilen din, du har gratis gigabit wifi og frokosten i den hyggelige loungen er både innbydende og smart.


Hvert rom er på 13kvm men med smarte løsninger har du alt du trenger. Et lite businesshjem (eller shoppinghjem) borte fra hjemmet. På rommene har de en interaktiv guide til Stockholm med tips til å oppleve byen med alt fra kultur til restauranter. De skal åpne hotell midt i byen i Oslo om ikke lenge, så hold øynene åpne. HTL hotell, praktisk, fint og smart.

Neste stopp frokost!

I've enjoyed my stay at hotel HTL here in Stockholm. A smart hotel at a budget friendly price, you can check in and open the door with your smart phone and in 13 square meters you have everything you need. In the room you'll find a local guide to Stcokholm and in the lounge area you can relax, work (they have built in sockets for power supply in every seat) and have a great meal. HTL is opening up in Oslo over new years so be on the look out if you're in need of a good, pracital and budget friendly hotel.

DECEMBER IN STOCKHOLM

Hei fra Stockholm! For en fin dag, for en fin by, jeg har blitt veldig glad i Stockholm de siste årene. Jeg glemmer litt av den innimellom, men så husker jeg hvor mye jeg koser meg når jeg er her. Jeg har rukket bittelitt shopping, en god frokost og god lunsj og et besøk på Fotografiska. Jeg elsker fotografi og utstillingen som går nå var rett og slett fantastisk, et veldig fint sted å besøke om du har lyst å bli inspirert.  


I kveld skal Stockholm by night utforskes, med middag klokken ni rekker vi en drink før vi skal spise (klokken ni er strengt tatt etter min leggetid men jeg gjør et untak i kveld). Jeg er veldig spent på både restauranten og maten, om dere har lyst å være med meg ut i Stockholm i kveld finner dere meg på instagram hvor jeg heter @tinemonseno

Hello Stockholm! I love this city, it's so welcoming, filled with soul and beautiful architecture. If you're in town you have to stop by Fotografiska, the ongoing exhibition is among others featuring Herb Ritts. I love his work, he was an american fashion fotographer who concentrated on black and white photography, and his work is beyond. Tonight it's all about Stockholm by night (or before twelve like I would call it). Follow me on instagram @tinemonseno for more updates.

SEE YOU IN STOCKHOLM

God morgen fine dere. Jeg var oppe tidlig i morges og er allerede på flyplassen, på vei til Stockholm. Flyet går om noen få minutter og etter noen mildt sagt hektiske dager skal det bli utrolig godt med en liten tur bort. Stockholm er så vakker, jeg har ikke sett henne julepyntet før og jeg gleder meg til å sette meg på flyet, senke skuldrene og drømme meg bort. Og våkne til en kaffe.
Vi ses i Stockholm.

I was up at the crack of dawn this morning, in fact I'm already at the airport ready for a couple of days in Stockholm. I hope you'll come with, Stockholm is such a beauty. The flight is ready to board and I'm gonna enjoy a nap on the plane and a coffee when it touches down, I'll see you in Stockholm.

LAG EN GJESTEKURV

Det er kanskje mange som skal bort eller får besøk i julen? Noe av det koseligste jeg vet er å lage en kurv til fine gjester. Fyll den med myke håndklær, en slåbrok, varme tøfler og noe å lese på. En liten gest for å vise at man har gledet seg, det er jo så hyggelig å bli gjort litt ekstra stas på når man kommer på besøk. Det lille ekstra for å ønske velkommen. 




Og du, har du en kurv klar i bakhånd kan selv den enkleste middag bli til en spontan overnatting.

Are you having guest staying over the holidays? I think it's so nice to make them a welcoming basket. Filled with warm slippers, towels, a bathrobe and something to read. Nothing says hello and thank you for coming at the same time like a welcoming basket. Easy to put together (it doesn't really matter what you put in it, it's the thought that count) and if you have one up your sleave ready to go at all time a simple dinner can turn into a sleepover with no effort at all.

I LOVE YOGA

                                                                                                                                     sponset behandling
Jeg gjør ingen av øvelsene helt riktig ennå og jeg klarer ikke å strekke ut bena helt i downward facing dog, men jeg er i gang! Jeg er i gang med yoga! Jeg har fått en ny energi og yoga har trigget en treningsglede jeg ikke har følt på lenge. Siden mine yoga skills var ikke-eksisterende før jeg begynte hadde jeg veldig lyst å lære meg litt av det grunnleggende før jeg begynte på kurs. Selv om jeg har vært på noen yogatimer her og der opp gjennom har jeg aldri helt skjønt hvordan jeg skal gjøre de forskjellige positurene (man vet man gjør det feil når man gjør en øvelse på rå vilje) og jeg følte meg veldig usikker på både pusteteknikk, gjennomføring og hvor stiv jeg egentlig var.

Jeg liker å gjøre ting ordentlig når jeg først skal gjøre de og jeg ble så glad da jeg fikk booket et par privattimer hos Maria Fürst, en yogainstruktør av rang med god erfaring og en genuin interesse av deg som person. Hun er utrolig pirkete og nøye og går ikke videre før du virkelig har skjønt det, misforstå meg rett, hun er streng men rettferdig og hun inspirerer, stort. Hun har fått meg til å se hvorfor så mange er glad i yoga.


Maria underviser i flere forskjellige yogagrener som hot yoga og Vinyasa, og hun skreddersyr i tillegg kurs og workshops for små grupper (maks 8 pers) for eventer og spesielle anledninger (for firmaer, barnebursdager, etc.). Hun holder til i Aviva-bygget på Vinderen og hun tilbyr også privattimer. En oversikt over alle kursene hennes finner du her.

Det fine med bilder er jo at man ser så godt det man må jobbe med, og da blir jeg ennå mer motivert. Hvorfor ikke be sidemannen din knipse et bilde med mobilen etter timen hvor du gjør noen av øvelsene, så kan du studere bildene etterpå og se hva du kan jobbe mer med.  



Du finner Maria i nyoppussede og fine lokaler på Vinderen, og en time eller et kurs hos henne må være et av de beste julegavetipsene til noen du vet har lyst (eller trenger!) å begynne på yoga. Jeg har allerede booket kurs etter nyttår, kanskje vi ses? Sjekk ut nettsiden til Maria her.


I LOOK LIKE CHRISTMAS


Ja jeg vet, jeg er veldig glad i denne jumpsuiten. At den sklir rett inn i julestemningen nå er jo bare ennå gøyere, jeg forstår ikke hvorfor jeg ikke har mer rødt i garderoben! Jeg har vært så klar for en forandring hjemme lenge nå og med rødt fra topp til tå (nesten) på fikk jeg endelig energien jeg trengte og jeg fikk brukt litt av kvelden på å omorganisere litt. Det er det jeg sier, farger har noe for seg!

Jeg har gjennom årene ommøblert så ofte at min mye bedre halvdel nå er vant til at det titt og ofte står på hodet hjemme (om du lurer på hvordan jeg får han med på interiørløsninger hjemme kan du lese dette innlegget). Jeg flytter jo bare rundt på det vi allerede har, men ting ser ofte litt annerledes ut når det blir flyttet på. En om ikke instant, så i hvert fall quick fix når man har lyst på litt forandring. Gleder meg til å vise dere, kanskje rekker vi å få opp juletreet også i morgen.

I love this jumpsuit, an oldie but definetly a goodie. Perfect for that holiday spirit as well, red is definetly a colour I want more of in my wardrobe. The bold colour gave me enough energy to flip our home around and rearrange off of our furniture this afternoon, I've been wanting to do it for a long time and this red was just the kick I needed.

EN HJELPENDE HÅND I HVERDAGEN

                                                                                                                                                       annonseJeg skjønner ikke at vi ikke har prøvd dette før! I en hektisk hverdag hvor det å handle mat blir ennå et prosjekt å finne tid til, er det gull verdt å sette sammen en handleliste fra mobilen eller datamaskinen på kolonial.no og så få alle varene levert rett hjem på døren! Jeg sier det igjen, jeg skjønner ikke at vi ikke har hatt dette som ukentlig rutine før nå, utrolig praktisk og ikke minst tidsbesparende. Man kan også hente varene selv helt gratis på møtepunktene de har, men da ferdig handlet, pakket og betalt! Er ikke det praktisk så vet ikke jeg, det ble plutselig en drøm å handle.
Med godt utvalg og gode produkter har Kolonial alt du trenger til både hverdagen og de litt ekstra spesielle anledningene hvor man har lyst å lage noe skikkelig godt. Er man i stuss om hva man skal finne på til middag har de mange fine middagsforslag også hvor man ved ett enkelt klikk kan handle alle ingrediensene man trenger.
Men vi måtte jo ha med et eget middagsforslag! Har du lyst å lage denne gode kyllingsalaten trenger du: 1 Kyllingbryst fra Stange, 4 tomater, en halv pakke bygg, pinjekjerner, ruccolasalat, økologisk rapidsalat, 3-4 reddiker, 1 håndfull fersk persille, 4 stenger med vårløk, norsk chevre, balsamico og olivenolje.
Stek kyllingbrystet. Kok ønsket mengde bygg i ca. 20 minutter med dobbelt så mye vann som bygg. Rist pinjekjernene i en tørr panne, skjær opp reddiker i skiver og legg disse i en skål med kaldt vann mens du skjærer opp tomater, chevre, vårløk og rapidsalat. Bland sammen med ruccolasalat og reddikskiver. Skjær opp kyllingbrystet i skiver og dander på toppen av salaten. Hell over litt godt med olivenolje og tilsett gjerne litt balsamico i et lekkert mønster før du strør over litt pepper og salt til slutt.

Litervis med melk, juice, ingredienser til fine julemiddager og gode julefrokoster skal i hvert fall klikkes hjem hit til slutten av uken, for første gang skal jeg stresse ned med julehandling og ikke opp. Og dere, om dere har lyst å senke stresskuldrene litt og prøve Kolonial nå til julehandelen får jeg lov å gi bort en aldri så liten julegave på 100,- til alle som registrerer seg, og siden dere er ekstra snille så får jeg lov å gi bort hele handlekurven i julegave til en av dere som handler også! Du kan altså vinne hele handlekurven din (opp til 1000kr) på kolonial om du foretar en handel innen lørdag og legger igjen en kommentar her hos meg at du er med i trekningen. Å kunne gi bort en hel handlekurv med mat nå til jul er utrolig hyggelig å få lov å gjøre. Jeg trekker en heldig vinner på lørdag.

Klikk her for å registrere deg eller lese mer om hvordan Kolonial fungerer.


If you're situated in Oslo and want to get your grocery shopping done by just a few clics, check out kolonial.no. Easy and stress free, perfect for everyday shopping and for those special occasions like christmas.

#DAGENSFROKOSTPÅSENGEN


Deilig frokost, rykende kaffe og frukt. En BLT må jo være det minste man kan forvente mandag morgen kl 06? Eh nei! Det var det jeg tenkte også, jeg blir fortsatt like overrasket hver gang han gjør dette (selv om det utrolig nok skjer bortimot hver eneste dag). En fantastisk start på en fin uke. I dag får jeg besøk av kameraer igjen, denne gangen skal de filme en bitteliten snutt til en morsom serie. Stay tuned, jeg er spent! Og dere, jeg blir så glad når dere sier dere har stemt på meg! Jeg håper dere har lyst å stemme litt til og hjelpe meg videre i vixen blog awards! Jeg er nominert i kategorien årets livsstilsblogg og det hadde vært så utrolig gøy å komme helt til finalen! Men med store bloggnavn ved min side trenger jeg hjelpen din, hver eneste lille stemme hjelper. Du kan stemme hver dag frem til 31. des, stem HER om du har lyst å se meg videre.

Ps: flere fine frokoster finner du på instagramkontoen min @tinemonsenno og hashtaggen #dagensfrokostpåsengen

Todays breakfast, I must be the luckiest girl alive, this happens almost every day. If you want to se more check out my instagram @tinemonsenno and the hashtag #todaysbreakfastinbed


FAMILIEJULEBORD FROGNERSETEREN







Det er så utrolig hyggelig å få lov å være med på en så fin tradisjon som familiejulebord på Frognerseteren hvert år.  F A N T A S T I S K mat, herlig stemning i eventyrlige omgivelser, juleverksted med nissejenter for barna (til og med julenissen kommer på besøk!) og sa jeg fantastisk mat? Jeg er sikker på at W spiste sin egen vekt i pepperkaker fra juleverkstedet etter lunch. Det var så mye god mat at samtlige trillet hjem, jeg gleder meg allerede til neste år. Tradisjoner er så fine, jeg er så glad for at vi får lov å videreføre de til vår egen lille familie.

It's so nice to be able to be a part of great traditions like our anual family christmas lunch at the majestic restaurant Frognerseteren. Incredible food, family friendly with a christmas workshop for the kids (even santa came to visit, and I'm not kidding, baby w ate his own weight in gingerbread cookies after lunch) and just a great place to see family and friends before christmas. I'm already looking forward to next year.

 Image and video hosting by TinyPic

GOLD PANTS

                                                   // Bukser bik bok / veske chanel / sko valentino //

Gullbukser, julebord må jo være den perfekte anledningen til å gå med gullbukser. Jeg kom akkurat inn døren etter en kjempefin dag og merker at en jeg må ha en kaffe før kvelden fortsetter. Litt flere bilder kommer, vi har jo kost oss sånn! 

TULIPS

Mens en pappa og en mini synger av full hals på kjøkkenet begynner jeg dagen her i dag. I pysjen, med en stor kaffekopp i hånden. En liten morgenstund for meg selv mens jeg smiler av de der inne. Vi skal på familiejulebord kl 13 så jeg tenkte jeg skulle bruke morgenen effektivt til litt kontorarbeid mens guttene romsterer. Jeg gleder meg til fantastisk mat og hyggelig selskap, søndagene har vært så fine i det siste!


TULIPANER, en litt oversett skatt. Jeg pleier å plukke med meg noen om jeg går forbi en blomsterbutikk, en liten bukett som ikke koster mye men som sprer så mye glede. Blomster på budsjett, det liker jeg.

GO GREEN


Å så godt det var å kunne krysse av nesten alle julegavene! Vi var i byen før elleve og slapp unna det verste rushet i både butikker og til lunsj. Havnet selvsag midt i rushet litt senere, men da benyttet vi tiden til litt småklining i køen og vips var det vår tur. Jeg skjønner ikke egentlig hva det er vi har brukt så mye tid på i dag, men med litt kjøring her, parkering der, mat her, en nødvendig joe and the juice smoothie og noen sårt tiltrengte ærrend var vi ikke hjemme før rundt fem (en snill farmor hadde da for lengst barmet seg over w så han slapp å være med videre etter lunsj, vi kan vel trygt si at shopping ikke er av hans favorittsysler). En skikkelig ordnelørdag altså, men listen er betraktelig kortere og jeg kan puste lettet ut. Koste oss på veien gjorde vi også, dødtid er gull verdt å benytte til en liten minidate i stedet for å irritere seg over hvor sakte køen går! :D

Puh, it feels so good to have almost checked off the whole gift situation. We were in place in town around eleven and like six hours later (interupted by lunch and the occasional emergency joe and the juice smoothie when we were ready to just give up) we could (almost) check the box. I'm so happy! By the way, standing in line is the perfect mini date, instead of spending your time getting irritated spend it smooching and talking with your love. I promise, it will put the both of you in such a good mood.


CHRISTMAS SHOPPING


God morgen! Mini hadde egne planer om når dagen skulle starte så her er det allerede langt på dag. I dag skal vi kose oss med julegaveshopping! Vi drar på fjellet neste fredag og tenkte vi skulle prøve å få unna litt til jul i dag. Jeg gikk forbi dette fine reinsdyret i går og fikk helt julestemning, etter i dag kan juleferien bare komme.


Ha en herlig lørdag, tre kaffekopper til og dagen kan begynne!

Today it's all about christmas shopping! We plan to get done with most of the gifts today since we're leaving for christmas already next friday morning. I walked by this beautiful reindeer (or whatever it is!) in the window of one of my favourite interior stores yesterday and it put me right in to the christmas spirit. Let it snow let it snow let it snow.

ROSA OG RØDT


Har dere hatt en fin dag? Dagen min begynte med hyggelig besøk og intervju om fargebruk her hjemme, jeg tok det bokstavelig og stillte i min favorittkombo rosa og rødt. Jeg vet ikke akkurat når, men det skal komme på trykk over nyttår så det blir gøy å se hvordan det ble. Også var det jo luciafeiring i barnehagen i dag, altså hvor søte går det an å bli? W nektet jo selvfølgelig plent å ha på seg noe som helst lucia relatert, men lysene var jo toppen av lykken. LYYYYYS!!!! Med store øyne og så mange han fikk tak i. Noen dager er bare ekstra fine. Nå er det straks klart for tacofredag! Vi skal bare kose oss og slappe helt av, fin fredagslykke.

I hope you've had a good day! My morning started with a photoshoot and an interview about how we do colours at home, I took it literally and dressed in my favourite colour combination pink and red. The piece comes out next year. Then off to celebrating lucia (the saint) in kindergarden, baby w of course didn't want to wear his costume so he was the only one without in the whole kindergarden, I was laughing when he came out because I was kind of expecting it.

GULLDIA AND ME

                                                                                                                                                        annonseJeg er så stolt over å endelig kunne fortelle dere at jeg skal være ambassadør for det fine smykkemerket GULLDIA DESIGN. Jeg elsker å blande statement pieces med det helt enkle og det er som om GULLDIA DESIGN har laget smykker bare til meg, jeg fallt pladask for de chunky ringene, de klassiske øredobbene og de sorte skinnarmbåndene med en gang jeg så de. Alt med en tvist men perfekte i hverdagen, akkurat som jeg liker det.

GULLDIA DESIGN er bygget på gode familietradisjoner og lang erfaring i gullsmedbransjen, bak står Silje Holthe Lunder og Hilde M. Sporaland. Silje er 3. generasjon smykkedesigner og sammen har de fulgt sin visjon om skape spennende smykkekolleksjoner hvor design og kvalitet står i fokus. De leverer sølv-, gull- og diamantsmykker til utvalgte gullsmedforretninger og har 4 fantastiske kolleksjoner ute. To sølvkolleksjoner og to gull- og diamantkolleksjoner hvor jeg har funnet favoritter i alle.

Jeg har på meg smykker fra kolleksjonen Gulldia SIGNATUR, en håndlaget smykkekolleksjon designet av Silje Holte Lunder i ekte sølv som har tatt klassiske og elegante linjer og gjort de moderne. Det eneste lille ekstra man trenger til et enkelt antrekk for å løfte hele uttrykket. Store smykker alene eller mange enkle sammen. Jeg elsker at de har tatt med litt av det maskuline over i store ringer og oversized stener og jeg synes det er utrolig gøy at jeg skal vise dere hvordan jeg styler mine favoritter fra Gulldia fremover.
Mine store favoritter fra denne kolleksjonen er sølvringene GD signatur Alexa (underst) og GD signatur Olivia (øverst i sort). Perfekte til hverdag og fest og utrolige fine som julegaver, jeg liker så godt at man får god kvalitet for riktig pris. Hadde det ikke vært fint med en statement ring eller et par nye hverdagsøredobber under juletreet i år? En liten julegave til deg selv.

GULLDIA finnes i utvalgte forhandlere i hele Norge, du finner de f.eks både i Ålesund, Bergen, Haugesund, Tromsø etc. Om du har lyst å finne en forhandler nær deg kan du enkelt fylle inn fylket ditt her så kommer alle forhandlerene opp. Om du har lyst å lese mer om de forskjellige kolleksjonene eller bli litt bedre kjent jentene bak kan du besøke den fine nettsiden deres her. Du finner de også på instagram på @gulldia hvor de legger ut stylingtips og små smykkedrypp, og på facebook hvor du akkurat nå kan vinne det fine skinnarmbåndet jeg har på meg!

I'm so proud to tell you about my collaboration with the jewlery brand GULLDIA DESIGN. They design on generations of experience and follow their dreams about creating beatiful, wearable and affordable design. I'm so honoured they wanted to do this with me and I can't wait to show you how I style my favourites from their different collections. Here I'm wearing jewlery from their SIGNATURE collection. I absolutely love the chunky statement rings, the simple but elegant earrings and the black leather bracelets. They have taken a lot of masculine elements like oversized stones and masculine ring shapes and made them into elegang and cool statement pieces for women. Perfect both for those extra special occations, but also for everyday wear either alone or together with other favourites.

PUT A SMILE ON YOUR FACE

Små søte pepperkakehus har fått lov å være med på kaffekoppen til lunsj de siste dagene. Barna har pyntet og jeg kan ikke la være å smile når jeg setter de på kanten av koppen, de er jo helt perfekte! Et bakeblad ble med hjem før helgen og jeg ble så inspirert, så i helgen lagde vi små søte pepperkakehus til å hekte på kanten av koppen.

De får meg i så godt humør, jeg tror det må bli med noen på fjellet neste uke også. Den fine keramikkkoppen er fra Albeli (sponset).

The last few days I've been enjoying my coffee with a gingerbread house literally on the side, how cute is this mini gingerbread house? I picked up a baking magazinge before the weekend and I was so inspired. The kids have decorated them and I think they look absolutely perfect. The lovely coffee cup is from Albeli (sponsored item).

ARVESTYKKER


Jeg sier god morgen med rosa makroner og en gammel smørklokke, jeg synes det er så hyggelig med slike gamle fine ting. I dag er timeplanen helt full, men jeg har sneket inn en time yoga midt på dagen. En fin måte å stresse ned på og få litt ny energi på samme gang. Om noen lurer på hva de ønsker seg til jul er det alltid hyggelig å ønske seg et lite arvestykke fra foreldre eller besteforeldre, en fin skål, noen fine skjeer, en vase eller noe annet fint man har vokst opp med. Å gi barndomsminner et nytt hjem og et nytt liv er fantastisk koselig.  

LEATHER, WOOL AND SOME GOLD



Jeg elsker tynne og litt gjennomsiktige ullgensere så jeg ble så glad da jeg fant den perfekte på zara for ikke så lenge siden. Utrolig myk og varm å gå med og super til alle dagene hvor man bare slenger på seg en skinnbukse eller et par jeans under en kåpe. Jeg synes det er så fint når man kan skimte litt av fargen på det man har under genseren, en liten fin detalj som gjør meg glad.

I love sheer almost see through wool sweaters and I was so happy when I found the perfect one at Zara not long ago. Soft, warm and great for all those days you just put a pair of leather pants or jeans on under a big coat before you head out. I love the sheer detail and that you can change the look by adding a different colour underneath.

BORDDEKKING TIL JUL


Det er sikkert mange som skal dekke fine julebord fremover, med fine servietter er mye gjort. Jeg er ekstra glad i tøyservietter (selv om det medfører litt ekstra jobb med vasking og stryking), en enkel og morsom måte å dekke bordet på til jul er å brette servietten som et lite juletre og legge en liten grantust under øverste fold som toppen på treet. Om du vil ha bordkort kan du enkelt feste de rundt den lille granbartusten på toppen av treet. Klikk her for å se hvordan du kan brette servietten som et juletre.


I love tablesettings and I thought I would share some inspiration for the holidays. I have a love for cloth napkins over paper, but this christmastree is easy to do in both. Fold a cloth napkin like a christmas tree and place a small piece of norwegian spruce just underneath the top fold, making it the top of the napkin tree. Fun, festive and decorative.  Click here if you want to learn how to fold a napkin like a christmas tree.

EARLY BIRD SPECIAL


Early bird special. Jeg sitter her med en god kopp kaffe og dagens frokost på sengen, jeg har til og med funnet frem yogamatten min og tenkte jeg skulle stare dagen med å strekke og tøye litt på en morgentrøtt kropp. Det må jo være en fin start på dagen.

Early bird special. I'm enjoying the biggest cup of coffee and todays breakfast in bed. I even got my yoga mat out for an even better start this morning, I feel so inspired after starting yoga!

GO PINK

Har dere hatt en fin dag? Her skjer det så mange hyggelige ting for tiden og jeg gleder meg til å dele litt mer med dere fremover. Når øynene knapt nok klarer å holde seg oppe etter litt for tidlige morgener i det siste er det å ta på seg en knallfarge ett av triksene mine for å våkne og føle meg litt mer fresh og uthvilt enn jeg er. Prøv neste gang kaffekoppen ikke helt gjør susen!

Jeg har så lyst å gi dere en stor klem og et stort tusen takk for at så mange av dere fine har nominert meg til årets livsstilsblogg i vikxen blog awards 2014, jeg kan ikke tro det! Jeg krysser fingrene for at dere har lyst å hjelpe meg å komme til finalen også! Klikk her om du har lyst å gi meg din stemme, du kan stemme hver tolvte time og jeg trenger all den hjelpen jeg kan få!

A trick I use for those early mornings after late nights and even earlier mornings is dressing in a strong colour. It always makes me feel more awake and fresh looking when coffee just doesn't do the trick. Try it, I promise it works. I'm so excited that so many of you have nominated me for lifestyle blog of the year at vixen blog awards 2014! I hope you want to help me get through to the final round too, click here if you want to give me your vote . Ps: you can vote every twelve hours.

TE MED EPLE OG KANEL

Jeg er så glad i te, selv om kaffe er min store kjærlighet kommer te på en god andreplass. I det siste har jeg spicet opp teen min med en liten eplebit og litt kanel. Det smaker utrolig godt. Også er det veldig hyggelig å servere en ekstra fin tekopp om noen plutselig stikker innom.

Coffee might be my true love but tea makes a good number two. Lately I've spiced up my tea with a piece of apple and a dash of cinnamon, it both looks and tastes really nice.

MEN'S STYLE IN THE COLD



God morgen! Her sitter vi rundt frokostbordet alle sammen og koser oss med en sjelden sen morgen sammen (riktignok etter å ha blitt vekket klokken fem ett eller annet, beklager men det finnes ikke nok kaffekopper i verden til å bøte på det) med en liten brannmann som ikke har tatt av seg brannmannhatten siden søndag og en pappa som lager pannekaker (vi er nok litt over gjennomsnittet glad i pannekaker, oppskriften på T's franske pannekaker finner du forresten her). Jeg skal på yoga igjen i dag og jeg er så spent, for en fantastisk treningsform. Da instruktøren min så ut som en gresk gudinne i tillegg var jeg solgt, hva gjør du kun yoga?


OVER KNEE BOOTS





Høye støvletter over kneet, det var litt uvant da mitt første støvlettpar på mange år kom i hus da høsten stormet. Men jeg må si at i tillegg til å være fine er de utrolig praktiske (dere vet jo kanskje at jeg har en tendens til å bry meg fint lite om ting er praktiske eller ei), de har holdt meg varm siden oktober og skal holde meg varm lenge ennå. Gøy å style er de også, over kne støvletter er fine til både bukser og kjoler, favoritten min så langt er sammen med lyse bukser. Akkurat nå drømmer jeg om et par flaskegrønne i semsket skinn..

Image and video hosting by TinyPic

Ps: jeg blir superglad om du vil stemme meg i årets livsstilsblogg i Vixen Blog Awards, jeg er så utrolig stolt over å være nominert men jeg trenger alle stemmene jeg kan få! Man kan stemme hver tolvte time så om jeg kan ønske meg noe som helst til jul så hadde jeg blitt fantastisk glad for stemmen din. Stem her eller på den lilla knappen over.

Over knee boots, new in for fall this year but they soon became great companions for winter too. Both fun and werable, they keep we warm and stylish at the same time. A win win situation I'll admit since I'm not the girl who usually goes for comfort. So this time I lucked out, warm, functional and the only accesory you'll need to pump up an outfit. I'm nominated for lifestyle blog of the year at vixen blog awards 2014 but I really need your help! If you think they have the right girl please vote here or over by cliking the purple button and then finding my name. You van vote every 12 hour, vote vote vote!

BLÅTT SOVEROM



Ny uke! Her startet den med strålende sol og blanke ark, eller, arkene ble fyllt ganske raskt. Nå er det ikke lenge igjen til juleferie! Men først skal listen for julen bli litt kortere, i år får ting gå litt sånn som de går tror jeg, jeg skal en liten tur til Stockholm neste uke før vi drar på fjellet dagen etter så jeg skal prøve å kose meg med litt småpusling i stedet for å bli kjempestresset over alt jeg ikke rekker. Jeg håper dere har fine dager? Her er det fortsatt blått på soverommet, men på nyåret tror jeg dere skal få se litt annet her inne. Jeg har ikke helt bestemt meg, men jeg heller veldig mot et nydelig naturtapet jeg har oppdaget, med en fantastisk farge og struktur. Stay tuned.

A brand new week started with a sunny morning. Christmas is right around the corner and I'm not even half way there. But I'm counting on stress free days, I'm going to Stockholm next week and we leave for christmas the day after, so I'm taking it easy on christmas this year. At home our bedroom is still blue, but after almost five years I think it's time for a change. My next project involves a crazy cool wallpaper idea in the most gorgeous colour. Stay tuned, maybe next year will bring some change.

BEIGE AND BLUE

 

I går hadde vi både frokostgjester og middagsgjester, og midt i mellom der mens mini sov var T og jeg invitert på julebrunch i byen! En skikkelig fin søndag med masse fine folk med andre ord. Slik som søndager før jul skal være, fyllt med musikk, god mat, familie og gode venner.



// (annonselenke) skjørt herfra / kåpe zara (gammel) / veske lv vintage / sko valentino //

Jeg vet sjelden eller aldri hva jeg skal ha på meg på forhånd og antrekkene blir stort sett valgt ut mens begge guttene har en fot ut av døren. I går ble det enkelt og greit beige og blått, et par blå pumps fikser det meste.

Image and video hosting by TinyPicYesterday was one of those perfect sundays, we had guests over for both breakfast and dinner and in between while the baby was sleeping T and I were invited to a christmas brunch downtown. I mostly don't have a clue what I'm wearing and it always ends up with me trying to decide what to wear while T and baby w is one foot out the door. Yesterday I went for beige and blue, a pair of blue pumps always works. Or at least that's what I keep telling myself.

GET THE MAKEUP LOOK: FARRAH FAWCETT BY MAX FACTOR

                                                                                                                                                         annonseDenne makeup looken har jeg gledet meg til! Max Factor feirer 100 årsjubileum i år og det er utrolig gøy å få være med å prøve meg på de forskjellige make up lookene fra 40, 50, 60, 70 og 80 tallet. Denne gangen er looken fra det fantastiske 70 tallet, som i tillegg er sterkt inne i motebildet akkurat nå med sine vide bukser og lange siluetter. Dette blir min go to look for festligheter fremover. Perfekt til julebord og festsesongen, og toner du den litt ned er den kjempefin i hverdagen også om du skal noe litt spesielt midt på dagen.


Gwyneth Paltrow sminket av Max Factor over. Jeg konkurrerer mot to andre bloggere og vi skal gjøre alle lookene selv untatt en, denne gangen var det min tur å få hjelp av Max Factors make up artist Linda Wickmann. Hvordan få looken? 1. Begynn med Skin Luminizer Foundation. Påfør jevnt over hele ansiktet (husk halsen slik at det ikke blir et skarpt skille), bruk litt concealer til slutt om du vil skjule røde partier eller mørke ringer under øynene. 2. Påfør Wild shadow pots i fargen savage rose på hele øyelokket til litt over globallinjen. 3. Legg så Wild shadow pots i fargen Auburn Envy  i øverste linjen samt ytterst. 4. Avslutt med Wild Shadow Pots i fargen feral brown midt på øyelokket og dus fargene godt ut.


5. Legg en tynn strek med flytende eyelineren Colour X-pert Eyeliner i fargen sort, tynn innerst og tykkere ytterst. Denne eyelineren har blitt en favoritt hos meg, den er enkel å jobbe med for deg som ikke helt har turt å hoppe på eyeliner toget før (jeg er en av dere) og jeg lover at det er veldig lett å bli rutinert i å legge eyeliner om du prøver denne. Trikset er å ta av litt farge på kosten ved å stryke den lett på hånden før du begynner å legge den. Legg små tynne streker bortover som du så binder sammen.

6. Contouring. For første gang i mitt liv har jeg prøvd countoring, med Flawless Perfection Blush i fargen Mulberry har Linda markert rett under kinnbena for å få de til å bli mer markerte. 7. Avslutt med nude lepper, her har jeg brukt Giant penstick i fargen mysterious hazel. 8. Topp det hele med False Lash Effect Maskara i fargen sort.


9. Del håret i midtskill, føn inn litt skum for volum. 10. Krøll det med en stor krølltang for å få store 70 tallsbølger i håret. Jeg synes denne looken er utrolig fin sammen med gull og paljetter, en skikkelig festvinner. Jeg blir kjempeglad om dere har lyst å stemme på looken min HER.

Har du lyst å prøve deg på looken eller har lyst på litt nytt i sminkesortimentet hjemme får du 20% på alt fra Max Factor hos Vita med rabattkoden "monsen". Kanskje du kan finne en fin julegave til en god venninne også, jeg blir alltid glad når jeg får nye øyenskygger f.eks.

Skin Luminizer Foundation i fargen golden 
/ Flawless Perfection Blush i fargen Mulberry / Wild Shadow Pots i fargen feral brown / Wild shadow pots i fargen savage rose / Wild shadow pots i fargen Auburn Envy / Colour X-pert Eyeliner i fargen sort / False Lash Effect Maskara i fargen sort / Giant penstick i fargen mysterious hazel

BRANNMANN SAM



Lykke på jord for toåringen vår er Brannmann Sam. Han vinner alltid, braaaaaaaannmaaaaaann SAM ropte w høyt da porten ble åpnet. Vi var så heldige å få lov å besøke hovedbrannstasjonen i byen og hilse på en helt ekte Brannmann Sam i går. Med blålys på og alle luker åpne fikk vi lov å inspisere at alt var i orden. Om det var stas, da det i tillegg ble uttrykkning da vi var der fikk vi se alle brannmennene i full aksjon i tillegg. Det var med store øyne barna så på at brannmennene bokstavelig talt hoppet ned i og inn i uniformen sin. Alt står klart og de har 90 sekunder på seg fra det ringer til de skal være ute av døren, for å si det sånn så var de ute lenge før det.






Besøket på brannstasjonen var en stor opplevelse både for små og store. Det er mange brannstasjoner som har åpen dag hvor barn og voksne får lov å komme for å se og lære om hvordan det er på en brannstasjon. Jeg tok et raskt søk på åpen dag på brannstasjon og fikk opp en side som heter Brannvernuka, den går av stabelen i september og der finner du en oversikt over alle brannstasjoner i nærheten av deg som har dette tilbudet. Om det blir litt lenge å vente går det jo helt sikkert an å ta en telefon til din lokale brannstasjon og høre om det mulig å komme innom for en liten titt en dag før jul også. Man må jo være litt på for disse små.


Fireman sam! We got to visit the main firestation in town today where we met a real life fireman sam. It was the best day W has ever had I think! We got to see everything in the station and learn about their routines. They even got called out when we were there and they had 90 seconds to get in their gear and head out from they got the call. They literally jumped into their gear and were on their way long before 90 seconds had passed! Lot's of fire stations have open days where kids and their parents (or grandparents) can come down and visit the station. A perfect outing for kids with a love for fireman sam, and really interessting for all us grown ups too. Check out if it's possible to visit your local fire station, I promise it will be a great experience.

WINTER CULOTTES







For en fantastisk fin vinterdag! Strålende sol og culottes med strømper under. Jeg er stor fan av å variere klesplagg slik at de kan brukes i flere sesonger og årstider, fine strømper er gull verdt til det nå på vinterstid. Vi har vært og besøkt en vassekte brannmann sam i dag, dere kan tro lykken var stor! Jeg lover å vise noen bilder for det var virkelig en hit. Jeg har en sjelden kveld helt for meg selv, med mini T borte på overnatting hos snille besteforeldre og T på julebord skal jeg kose meg med et glass vin, en "to do" liste og noen andre små prosjekter. Jeg må le av at det er den perfekte lørdagskveld akkurat nå. Litt tid for meg selv, i love it.

Wearing culottes for winter. I love putting my outfits together and not think about the right season or time of year. Nice leggings are perfect for making that work even during winter. We've been at a real fire station today and we got to meet a real life fireman sam! Baby w's hero of all times (at least two years), I have to show you some pictures later because he had the time of his life. I have the night to myself for once, the baby is sleeping over at his grandparents and T is out and about having dinner with his colleagues. I'm going to enjoy it with a glass of wine, an extra long to do list and a couple of other small projects. I have to laugh by the fact that for me that is the perfect saturday night. A little me-time, i love it.

SMART GAVEINNPAKKNING MED MINDRE PAPIR


God morgen fra pannekakehuset Monsen. Vi har hatt verdens fineste overnattingsbesøk og med to små rundt frokostbordet har vi kost oss med pannekaker og hver sin kalenderpakke. En utrolig koselig morgen. Jeg skal innrømme at jeg synes det er litt kjedelig å pakke inn gaver, så i det siste har jeg pakket inn gaver på denne måten, med mye mindre papir. Du trenger bare en liten firkant med gavepapir også bare bretter du alle hjørnene innover. Enkelt og kjapt, også trenger du bare en teipbit i midten. At det blir litt røft i kantene gjør ingenting.

Jeg må også si tusen tusen tusen takk for alle de fine kommentarene både her og på instagram i går fra dere, jeg er utrolig glad og stolt over å være videre som semifinalist i I Vixen Blog Awards som årets livsstilsblogg. Det er jo bare på grunn av dere! Jeg trenger riktignok forferdelig mange stemmer om jeg skal ha sjans mot alle de store bloggene, og jeg blir så glad for hver eneste en! Du kan stemme HER eller trykke på den lilla knappen under. Jeg må le, for jeg sitter her med hovne øyne og øyebetennelse på begge øynene. De siste dagene har jeg faktisk våknet uten å klare å åpne øynene. Før jeg fikk barn hadde jeg aldri hørt om fenomenet, jeg hører at man heldigvis blir immun etter en stund. Ha en herlig lørdag.


Good morning from the pancake house of Monsen. With four around the breakfast table this morning we enjoyd a really cozy morning in our Pj's eating pancakes and opening the kids calender gifts (we don't have a gift calender for baby w this year but my niese brought one for him too, how cute is that!). About that gift wrapping time, I think it can be a hassle doing and lately I've been using a lot less paper and only one piece of tape for our giftwrapping. All you need is a tiny square of paper, place the object in the midle and have the corners meet in the midle. You only need one single piece of tape before you add a nice bow. Simple and quick, just the way I like it. I also have to say thank you thank you thank you for all of your lovely comments both here and on instagram yesterday, I'm so happy to be nominated for the lifestyle blog of the year but I really need your vote! Vote by clicking the purple button under.

Image and video hosting by TinyPic

SEMIFINALIST I VIXEN BLOG AWARDS


Hurra!! Jeg fikk akkurat vite at jeg er en av semifinalistene i Vixen Blog awards! Jeg er nominert til årets livsstilsblogg og i tillegg til å være utrolig overrasket er jeg både glad og veldig stolt. Tusen tusen takk til dere som har nominert meg! Av over 20 000 nominasjoner er jeg en av de som er videre i kampen om årets gjeveste pris. Jeg er i samme kategori som mange store navn med mye større blogger enn meg så jeg trenger all hjelpen jeg kan få, jeg blir så glad om dere har lyst å stemme på meg! Stem stem stem, du finner kategorien HER.

Ps: du kan stemme en gang om dagen frem til 31. des.

Image and video hosting by TinyPic

You guys, I'm so proud! I just found out that I'm one of the semi finalists at Vixen blog awards. I'm nominated in the category lifestyle blog of the year and I couldn't be more shocked and happy at the same time. Thank you so much to those of you who nominated me, out of over 20 000 nominations a jury got me through to the next round. My name is in the mix with a lot of other and much bigger bloggers and I really need your help! I would love love love your vote! Vote for me HERE or press the purple button over.

BORDEKKING: TESELSKAP

Husker du hvordan det var? Å planlegge, telle over tekoppene, bestemme seg for hvem man skulle invitere. Bamsen måtte med, de to dukkene med lilla strikk i håret, mamma, mormor, de to store kosedyrene, og kanskje lillesøster. Men da måtte du ha flere stoler. Man blir aldri for gammel til teselskap, hadde ikke det vært hyggelig? Å bli invitert på teselskap igjen? Det er ikke til å legge skjul på at jeg er glad i borddekking. Med en serviettblomst i koppen, gamle syltetøysglass som vaser på bordet og en liten hortensia delt opp i mange små glass dekket jeg bordet til et godt gammeldags teselskap.




Brunsj eller lunsj, enkel borddekking til små selskaper er like hyggelige som til store. Litt ståltråd rundt syltetøysglass gjør de til fine både vaser og lykter, bruk en liten blomst den ene gangen eller heng de opp med små lys i andre ganger.

Do you remember how it was? I used to plan my tea parties forever, deciding on the guestlist was sometimes quite hard. The teddy bears, mye favorite doll, my mum and my grandmother. And maybe my sister, but then I had to get more chairs. You're never to old to appreciate a good tea party. I love tablesettings and I did this tablesetting for a tea party with simple decorations. Old glass jars got new life with some steel wire around the top, making them both a vase and a candle holder. Suitable for both flowers and a candle so if you do this you really get a two in one kind of accesory for your table or home. I split up a hydrangea and made a beautiful blue centerpice out of it. The finishing touch was a cloth nakpin folded like a flower in everyones cup.

PUT SOME COLOUR ON IT





På grå dager er min beste quick fix litt farge. Superenkelt og en kjapp fiks på humøret. Det enkle er ofte det beste, jeg prøver å snike inn litt farge der jeg får det til. Det hjelper både på humøret og faren for å bli påkjørt, det liker jeg! Jeg håper dere har fine dager!

On grey days i love to quick fix it with adding some colour. It's so easy and it's an instant mood elevator. I like it easy (it has to be when you're a mom!) but I try to sneak in a pop of colour where I can. A bonus is being more visble so you don't get hit by cars when you cross the street.

#DAGENSFROKOSTPÅSENGEN

Da jeg kom ut av dusjen stod denne fine frokosten og ventet på meg i morges, hvor heldig går det an å bli! Det er sikkert mange som ikke synes frokost på sengen er noe okei, jeg synes det er helt topp og jeg blir så utrolig glad. At det skjer hver morgen er rett og slett en drøm. På min instagram konto @tinemonsenno har jeg en egen hashtag som heter #dagensfrokostpåsengen hvor jeg deler mine morgener. Kanskje du kan finne litt inspirasjon (eller vise inspirasjonen til din bedre halvdel) om du drømmer om frokost på sengen selv.


When I got out of the shower this morning this breakfast in bed was waiting for me, how lucky can a girl be? That it happens basically every morning is a dream come true. Follow my instagram account @tinemonsenno and the hashtag #todaysbreakfastinbed for more breakfast inspiration.

GI BORT ET SMIL OG EN LATTER

It's beginning to look a lot like christmas.. stemmen og julestemningen til Kåre Conradi fyller hele rommet. Jeg har vært på en kjempefin julekonsert med Kåre Conradi og Haddy N'jie i Ris kirke i kveld. Tente lys og gløgg utenfor og utrolig fin stemning innenfor. Julen er ikke en like god tid for alle, men kanskje man kan glede noen som har det tungt?

Det er mange alvorlig syke barn med lange og grå dager på fargeløse sykehus som mangler noe å smile eller le av, noe å glede seg over. Pappaen til Ylva fortalte om den fine stiftelsen Sykehusbarn, en frivillig stiftelse som bidrar med å skape lyspunkter og glede for disse barna, med enkle midler får de noe annet å tenke på i en liten stund. Noe å glede seg over og glede seg til. W har plukket ut en ekstra julegave som vi skal gi bort i år, det er ikke mye men tenk om vi kan få en annen liten gutt eller jente til å smile eller le.

HJEMMELAGET KRANS TIL DØREN





Det har kommet opp en helt enkel grønn krans på døren, jeg synes det er utrolig hyggelig med ting man kan lage selv, spesielt når man må ut i snøen for å finne ting å bruke. Har du lyst å lage en slik krans er det veldig enkelt, du trenger bare litt tid. Jeg var litt flinkere å pynte da jeg laget krans i fjor, i år ble den litt enklere. Om du lurer på hvordan du lager en slik krans finner du steg for steg i dette innlegget. 


I made this wreath with pine tree and rowan berries I found outside for the front door, perfect for getting into the holiday spirit. I love things like this, it's so warm and welcoming. It's quite easy to get the hang of, you just need a little bit of time. Gather what you want from outside and get into it. You can se a step by step guide I did last year in this post. 

PEPPERKAKEHUS MED BALKONG

I går ettermiddag kræsjet jeg og w julemennbaking, w var interessert i sånn ca. 3 minutter (og helst av deigen som han ikke kunne forstå hvorfor måtte stekes først, å kjevle den ut var da mer enn nok!), og jeg var storfornøy da jeg egentlig fikk begynne rett på spising av julemennene som allerede var ferdig. Min lille niese hadde i tillegg pyntet dette nydelige pepperkakehuset som hun hadde hatt med seg hjem fra helgens familiepepperkakebaking.




Med trapp og yttergang både foran og bak, en liten balkong og kjøkkeninngang må det være et av de fineste pepperkakehusene jeg har sett på lenge. Pynten var heller ingenting å si på, de små i dag har virkelig skjønt det.

Yesterday w I and chrashed a baking party, w was interested for about ten seconds (he really just wanted to eat the dough) and I was super happy since I could just start right on the eating of what was already made. My little niece had decorated her gingerbread house too, she came home with the nicest house I've seen from a family cook off this weekend. Christmas got nothing on her, I'm so impressed with this gingerbread house. It contains a porch, a kitchen entrance and a balcony, what more do you want!

WHAT TIME IS IT?

Blått på blått på rødt på rosa. Jeg faller alltid tilbake til blått, jeg synes det går til alt. Jeg synes fargepop på sko og negler gjør så mye, helt enkle detaljer men de gjør mye ut av seg likevel, akkurat som jeg liker det.
Annonse/ Med ny klokke fra Mondaine rundt armen i dag. Jeg er veldig glad i herreur, jeg synes klokkene blir så mye mer spennende da. Store, chunky og med bred rem, så trenger de heller ingenting annet ved siden av for de er så mye i seg selv.


                                 // Klokke herfra / skjørt og merinoullgenser hm / sko louboutin //

Middagen er servert og resten av kvelden skal brukes til planlegging av ukene fremover, julegaver, litt jobb og litt andre ting. Jeg håper dere har hatt en fin dag!

/ad  I love to wear blue with blue with red with pink. It's all in the details, I love how a pop of colour here and there can make (or break) a whole outfit. I'm wearing a mens watch from Mondaine, I tend to go for the men's version when it comes to watches. I just like them better. Big and chuncky leaving no need for other accesories with it. Dinner is served and I have a night of planning ahead of me, both work and christmas preparations needs tending to.

HA EN FIN DAG


Jeg nyter en deilig kaffe mens mini løper rundt før jeg skal avgåde på en frokost. Med bilen på verksted blir det gode sko, musikk på øret og kanskje en kaffekopp to go. Det ligger et vinterteppe av snø utenfor og jeg gleder meg til å surre skjerfet rundt halsen og puste inn den kalde luften. Ha en F I N dag!

I'm enjoying one last coffee before I head out. The car is in the shop so today it's flats and headphones on this girl. It's been snowing all night, I love how the snow and the fresh air feels early in the morning. I'm out, have a nice day!

BLACK AND RED


Det er så fint ute nå, krispe fine dager. Jeg føler energien fylles i takt med solstrålene utenfor. Jeg begynner så smått å komme tilbake til treningsrutiner igjen og på torsdag begynner jeg på mitt aller første yogakurs, endelig. Jeg gleder meg til å ta tak i stive muskler og kanskje lære å bli flinkere til å stresse ned når det er høyt tempo. Det må jo være helt perfekt nå før jul.

It's so beautiful outside now, I feel my energy growing and I've been trying to get back to my workout routines. I finally made up my mind and signed up for a yoga class starting this thursday. I've been talking about it forever and there's no time like the present. It's supposed to be a great way to reduce stress, stay in shape and calm the mind, I can't wait.

HVORDAN FÅ MANNEN DIN MED PÅ INTERIØRPLANENE DINE


Det er mange som spør meg hvordan jeg får med mannen min på interiøret hjemme. Med knallblått både soverom og kjøkken, skyer i taket og fugler på veggen kan jeg skjønne at de spør. Jeg er heldigvis velsignet med verdens snilleste mann som stort sett lar meg gjøre det jeg har lyst til hjemme (han har selvsagt vetorett som han av og til trumfer gjennom). I tillegg er han veldig flink selv og det er han som har stått bak flere av løsningene for både oppbevaring, kontor, butcher's block på kjøkkenet etc. Men siden jeg er heldig har jeg derfor ennå større empati for kvinner (eller menn for den saks skyld) som ikke like enkelt klarer å overbevise partneren sin om at den kongeblå sofaen kommer til å gjøre hele stuen eller at det må være akkurat det tapetet og ikke det litt billigere ved siden av som overhodet ikke ser helt likt ut selv om de kan se helt likt ut for det utrente øye (les: partneren din). Hva gjør man?

Jeg leste en artikkel i Antique shops and design for en stund siden som handlet om hvordan man skulle få mannen ombord på interiørplaner for hus og hjem. Forfatteren og mannen strevde med å få barn og på veien til prøverør måtte de gjennom en terapitime for å bli videre evaluert. Begge to fikk spørsmål om hva de lekte med da de var barn, mens mannen svarte røver og politi, soldat etc. svarte hun mor, far og hus. Hun hadde altså hele livet lekt, drømt om og forestillt seg hvordan dette livet og hjemmet hun skulle ha når hun ble stor skulle være. Det er altså ikke så rart at det kan bli litt kræsj når to (og ofte vidt forskjellige) skal bli til en og et hus skal bli til et hjem. Hvordan forklarer du hvor viktig interiøret er for deg?

1. Du må ta de i riktig øyeblikk (å mase om ny sofa eller nye taklamper med en gang partneren din har kommet inn døren etter en lang dag er ikke tidspunktet).

Ro ned med en god middag og gjerne et glass vin (eller tre om du vil gjøre noe helt crazy, men pass på: om han ikke husker at han har sagt ja dagen etter er du like langt). Interiør og spesielt forandringer (som dessverre stort sett alltid koster penger i tillegg) kan være et touchy tema. Prøv å forklar på en rolig måte (akkurat det er lettere sagt enn gjort) at du i årevis har studert interiørmagasiner, nettsider, blogger etc. og at du har en veldig klar visjon om hvordan du ønsker å ha det hjemme. Prøv å sammenlign det med noe du vet han er glad i eller flink til, og få han til å forestille seg hvor frustrerende det ville ha vært om du skulle bestemme hvordan han skulle gjøre sine ting.

2. Bruk visuelle hjelpemidler
Selv om du har sett for deg hvordan du vil ha det og tror du er kjempeflink til å forklare hvordan det vil bli så kan jeg bortimot garantere at partneren din ikke har den fjerneste anelse om hva det er du snakker om. Forbered deg godt, research er viktig. Klipp ut bilder fra interiørmagasiner, finn bilder på nettet, legg frem interiørbøker med stiler og møbler du liker og legg en post it lapp på sidene du er ekstra interessert i. De fleste responderer mye bedre på visuelle hjelpemidler og hvem vet, kanskje klarer du å trigge en liten interesse for det hele i tillegg.

3. Gå hardt ut
Går du hardt ut og presenterer et fyrverkeri av et interiør hjemme vil plutselig ikke den ene blå sofaen eller den ene veggen med mørk tapet (som du egentlig vil ha) virke så sjokkerende når han får tenkt seg om.

4. Det er bedre å be om unnskyldning enn tillatelse
En noe risky men ofte suksessfull strategi. Dette avhenger riktignok av at du klarer å dempe overraskelsen når han kommer hjem, helst når det er mørkt ute og mye stearinlys inne. Er det superslitsomt å endre det tilbake vil også være til hjelp, at han blir sliten bare av å telle hvor mange kjøkkenskapdører han måtte ha byttet for å få det tilbake til normalen vil som oftest føre til at det får stå sånn.

5. Ting tar tid
Om alt dette ikke fungerer vil tid kunne være en behjelpelig faktor. Er man utsatt for gjentatt eksponering av noe (les: dine interiørplaner), vil man som regel over tid bli vant til (og kanskje også begynne å like) det man blir eksponert for. Du må altså ikke gi opp, får du ikke gjennom den røde veggen du har lyst å ha i stuen i år kan det være at den er oppe et par år senere. Interiør er et noe langsiktig prosjekt. Ofte setter både budsjett (eller mangel på budsjett) og tid en stopper for mange interiørprosjekt, men se heller på den ekstra tiden som en mulighet til å forberede deg ennå mer for å kunne skape et godt sluttprosjekt.


How to get your man on board with your decorating? A valid question I get a lot from frustrated women (and men) who can't seem to make their partner get on board the interior decorating train which has already left the station. With our bright blue bedroom, powder blue kitchen, clouds on the ceiling and birds on the walls I can understand why they ask. I'm blessed with a husband who basically let's me do what ever I want at home. He will of course from time to time use his veto right, but he has a love for decorating too and I'm lucky enough that we have somewhat of the same sense of style. Good for me, but what about all of you? I read an article in Antique shops and design where the author was giving her inside on how to get your man to do what you want when it comes to decorating. Struggeling with infertility issues they were required to go to counceling before being eligible for the in vitro programme. The therapist asked what they used to play with when they were children. While the man answered cops and robbers, fotball, soldiers etc. the woman answered mommy and house. As you can see it's no wonder it sometimes can become a bit challenging when two (often totally different partners) becomes one and a house becomes a home. How do you explain that you have been picturing your house and home your whole life and that how you decorate it is really important to you?

5 tips on how to get your man on board with your decorating

1. You have to catch them in the right mood (the time to ask them how they feel about new lamps or a new carpet is not the second they come home after a long day at work).
Pace yourself, make his favourite dinner and poor him a glass of wine (or maybe three if you want to do something completely crazy, but be careful, if he can't rememeber that he said yes to the change the day after you're back to square one). Try explaining that you've been studying interior magazines, websites, blogs etc. for years and that you have a strong sense of what you would like your home to look like. Try comparing it to something he loves or is good at making him aware of how frustrated he would be if you would veto everything he wanted to do.

2. Use visual help
You can think all you want that everyone else sees your vision as clear as you, trust me, they don't. You have to think of this as a job, you will get nowhere without research. Cut out relevant pictures from magazines, look up things online, show him interior books with styles and furniture you love and put a post it on the pages you think represents the style you're going for the best. Most people respond better with visual help, they need to see it to picture it.

3. Have a strong opening
If you present a mind blowing decorating idea first the single blue sofa or red wall won't look so bad after a little while. At least he didn't give in to all of your crazy ideas (but the only thing you wanted all along was of course just the sofa or red wall).

4. It's better to ask forgiveness than permission
A risky but often successfull strategy. This will of course work better if you have the chance to ease the blow when he comes home by making sure it's dark outside, dimmed lights and lot's of soft candles inside. If you do something that will take a long time to get back to normal (like changing all of the cabinet doors in your kitchen) you also will have a better chance of him not changing it back.

5. Things take time
If all else fails time will turn out to be your friend. If someone is exposed to something over a long period of time (your decorating ideas) they will often become used to it, and over time sometimes also develop a love for the same things they disliked before. Take your time, do your research and keep on trucking. If it didn't happen this year maybe he'll come around in a year or two.


hits